السّلام لمريم والدة الإله،
كنز العالم كله الملوكيّ، المصباح غير المنطفئ
إكليل البتوليّة، الهيكل غير المفهوم
المسكن غير المحدود.
السّلام لكِ،
يا مَن حملت غير المحوي في أحشائك البتوليّة المقدّسة،
فقد أخذ السّيّد المسيح جسد من امرأة
ولد منها حسب الجسد، لكي يعيد البشريّة فيه من جديد.
لنمجّد مريم دائمة البتوليّة بتسابيح الفرح،
التي هي نفسها الكنيسة المقدسّة،
لنسبّحها مع الابن العريس كليّ الطهارة.
القدّيس كيرلس الاسكندري