قد احتملت المجد بلا افتخار

القدّيسة العذراء هي أوّل مؤمنة في المسيحيّة،

هناك أعمال إلهيّة كثيرة للرّوح القدس في السّيّدة العذراء،

السّيّدة العذراء هي أعظم امرأة في الوجود،

بل أعظم من الملائكة.

السّيّدة العذراء هي الملكة،

هي الوحيدة التي اختارها الرّبّ لكي تكون حاملة له،

مجرّد سلام السّيّدة العذراء كان يمنح الرّوح القدس،

تمجيد العذراء إنّما هو قرار مجمع مسكونيّ،

هي الحمامة في بساطتها وبراءتها.

إنّها السّيّدة العذراء، الدّائمة البتوليّة،

والسّماء الثانية، ومدينة الله،

فهي قد احتملت اليتم والفقر بلا تذمّر،

والمجد بلا افتخار...

البابا شنودة